En Kirundi*, ICIRORI signifie « regarder dans son miroir intérieur, regarder son histoire en face pour pouvoir avancer ».
Consolate, metteuse en scène et comédienne belgo-burundaise, se saisit de ce sens pour monter un spectacle-documentaire qui retrace son parcours et ouvre un espace de partage autour d’une histoire aussi intime que collective.
Le 21 octobre 1993, durant la guerre au Burundi, Consolate, quatre ans et demi, erre avec sa soeur dans la forêt de Kwitaba, après l’assassinat de leurs parents. Quelques temps plus tard, elle est - comme tant d'autres - illégalement adoptée par une famille belge. Elle débarque à Zaventem, dans un pays qu’elle ne connait que de nom.
Dans ICIRORI, Consolate nous plonge aujourd'hui dans des souvenirs longtemps enfouis, réapparus chez elle à l’âge de trente ans. Elle les redécouvre aujourd’hui à travers le processus de réappropriation d’une identité volée, ancré dans la sensorialité, qui prend la forme d’une création en deux volets partagée avec le public.
Ce puissant travail au long cours pose un geste à la fois personnel et collectif : il éclaire les enjeux liés à l'adoption transnationale, les questions de mémoire et d'amnésie traumatique, et la possible guérison. Et, à sa manière, rend justice aux enfants volés – d’ici et d’ailleurs – afin qu’ils puissent enfin se réapproprier dignement leur vie.
- La représentation du 9 octobre sera suivie d'un échange entre Consolate et MULAKOZè, co-fondatrice de Nuancier Médias.
Nuancier médias
* le Kirundi est une langue bantoue, parlée par la majorité de la population burundaise.
Ce spectacle est programmé par le Théâtre de Liège et les bords de scènes organisés en collaboration avec Nuancier Médias, avec le soutien de Voix De Femmes.
