Abonnez-vous, qu'elles disaient!

Maïté Minh Tâm Jeannolin

Maïté Minh Tâm Jeannolin est une artiste basée à Bruxelles. Après avoir notamment étudié à P.A.R.T.S (Performing Arts Research and Training Studios), elle a aujourd’hui une pratique - entre détours et bifurcations- de la danse, performance, vidéo, photographie et programmation.

Elle travaille avec différent·es chorégraphes (Benjamin Vandewalle, Philippe Saire, Yasmine Hugonnet, Géraldine Chollet) et devient une proche collaboratrice artistique de Radouan Mriziga, chorégraphe marocain amazigh basé à Bruxelles qui travaille entre autre sur les questions d’anti-impérialisme et de décolonialité.

Ses collaborations s’étendent également à des artistes visuel·les/vidéastes avec qui elle co-réalise ou participe à des projets de vidéos, films et installations (Charley Case, Fabrice Samyn, Chloé De Bon, Trân Tran).

Depuis 2013, elle développe avec la cheffe opératrice Charlotte Marchal une recherche entre la vidéo art et la vidéo danse autour de la notion de paysage.

En 2015, elle co-crée avec Charlotte Marchal et Justine François Coupé Décalé, un collectif de curation croisant les champs de la performance, du cinéma et de la recherche académique (sciences sociales, philosophie, histoire de l’art, neurosciences..). À partir de programmation d’oeuvres, elles invitent des artistes, théoricien.ne.s et publics à échanger autour de thématiques développées en plusieurs cycles. En 2021, elles réalisent MULTIPLIER LES MONDES, une performance sonore immersive et une série de podcasts qui viennent clôturer plusieurs années de recherches autour des états modifiés de la conscience et notamment le phénomène de transe(s).

Sa Curieuse Résidence

« Ma mère a été adoptée depuis la Corée du Sud vers la France en 1976 à l’âge de 4 ans.
Je fais partie de la génération d’après l’adoption, celle qui hérite en pointillés d'informations cachées, inventées ou rendues taboues. 
L’acculturation forcée de ma mère, amplifiée par son silence -que je souhaite respecter-, ont produit un sentiment de double éloignement avec mon histoire. 
Ces zones d’ombre successives me questionnent sur la notion de transmission et notre capacité à activement hériter -en les faisant exister- de récits, de luttes, de savoirs dont nous sommes un point de chevêtre, une intersection. 
L’histoire intime de ma mère résonne avec celles d’autres femmes adoptées, de femmes adoptées coréennes, de femmes coréennes. Des histoires imbriquées dans des systèmes patriarcaux et coloniaux. 
Ce projet est une tentative pour « faire famille » par-delà les liens du sang en créant des alliances et de nouvelles généalogies, à travers un processus de transmission de récits qui (m’)offrent une alternative vitale à l’effacement et au silence. »

***

Avec « Les Filles de Seolmundae Halmang » (titre provisoire), Maïté Minh Tâm travaille à un projet d’écriture, à la lisière du film documentaire, de la fiction et de la performance. 

En mobilisant la notions de mythe - s'y croisent et se superposent celui de l’adoption internationale, le mythe familial mais aussi le mythe traditionnel sud-coréen de Seolmundae Halmang - sa recherche s'intéresse à la manière dont le storytelling peut reconfigurer le réel.

Pendant cette année, Maïté Minh Tâm rencontrera différentes personnes qui participeront à l’élaboration de son projet, notamment des artistes et militantes qui adressent les problématiques et enjeux de l’adoption internationale et trans-raciale. Elle travaillera aussi étroitement avec la chanteuse et autrice de pansori Kwon SongheeWee Jongcheon, qui l’assistera comme interprète français-coréen, Charlotte Marchal à l’image, et ses soeurs : Marion, Noémie et Nina Jeannolin.

maiteminhtamjeannolin_portrait.jpg

Photo : Maïté Minh Tâm Jeannolin
Photo : Maïté Minh Tâm Jeannolin

jooheebourgain.jpg

- Dans la bibliothèque du projet : « L'adoption internationale, mythes et réalités » de Joohee Bourgain (Anacaona, 2021).
- Dans la bibliothèque du projet : « L'adoption internationale, mythes et réalités » de Joohee Bourgain (Anacaona, 2021).

theresahakkyungcha.jpg

Dans la bibliothèque du projet : « Dictée » de Theresa Hak Kyung Cha (University of California Press, 1982).
Dans la bibliothèque du projet : « Dictée » de Theresa Hak Kyung Cha (University of California Press, 1982).

amandinegay.jpg

Dans la bibliothèque du projet : « Une poupée en chocolat » d'Amandine Gay (La découverte, 2021).
Dans la bibliothèque du projet : « Une poupée en chocolat » d'Amandine Gay (La découverte, 2021).

maiteminhtamjeannolin_cr.jpg

Dessin : Maïté Minh Tâm Jeannolin
Dessin : Maïté Minh Tâm Jeannolin